前沿速递 | NCS 集萃: 2025-03-27 期 [Up]

作者信息未提供

朗读
总结
+ 字号 -

『Abstract』 Rising atmospheric and ocean temperatures have caused substantial changes in terrestrial water circulation and land surface water fluxes, such as precipitation and evapotranspiration, potentially leading to abrupt shifts in terrestrial water storage. The European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF) Reanalysis v5 (ERA5) soil moisture (SM) product reveals a sharp depletion during the early 21st century. During the period 2000 to 2002, soil moisture declined by approximately 1614 gigatonnes, much larger than Greenland’s ice loss of about 900 gigatonnes (2002–2006). From 2003 to 2016, SM depletion continued, with an additional 1009-gigatonne loss. This depletion is supported by two independent observations of global mean sea level rise (~4.4 millimeters) and Earth’s pole shift (~45 centimeters). Precipitation deficits and stable evapotranspiration likely caused this decline, and SM has not recovered as of 2021, with future recovery unlikely under present climate conditions.

『摘要』 21世纪初,大气和海洋温度的上升导致降水、蒸散等陆地水循环和地表水流发生了显著变化,并可能导致陆地储水发生突变。欧洲中期天气预报中心(ECMWF)的再分析数据v5(ERA5)中的土壤湿度(SM)产品显示,21世纪初土壤湿度急剧减少。在2000年至2002年期间,土壤湿度减少了约1614千兆吨,这一数值远大于格陵兰岛在2002年至2006年期间约900千兆吨的冰量损失。2003年至2016年期间,土壤湿度持续减少,又损失了1009千兆吨。这一减少得到了全球平均海平面上升(约4.4毫米)和地球极移(约45厘米)这两项独立观测结果的支持。降水不足和蒸散量稳定可能是导致这一减少的原因,而截至2021年,土壤湿度尚未恢复,且在当前气候条件下未来也不太可能恢复。
『总结』 21世纪初土壤湿度急剧下降,且至今尚未恢复,未来在当前气候下恢复希望渺茫。
【闲叙】

『Abstract』 Prior research on racial profiling has found that in encounters with law enforcement, minorities are punished more severely than white civilians. Less is known about the causes of these encounters and their implications for our understanding of racial profiling. Using high-frequency location data of rideshare drivers in Florida ( N = 222,838 individuals), we estimate the effect of driver race on citations and fines for speeding using 19.3 million location pings. Compared with a white driver traveling the same speed, we find that racial or ethnic minority drivers are 24 to 33% more likely to be cited for speeding and pay 23 to 34% more money in fines. We find no evidence that accident and reoffense rates explain these estimates, which suggests that an animus against minorities underlies our results.

『摘要』 先前关于种族特征分析的研究发现,在与执法人员的接触中,少数族裔受到的惩罚比白人平民更为严厉。然而,人们对于这些接触的原因以及它们对我们理解种族特征分析的影响却知之甚少。本研究利用佛罗里达州网约车司机的高频位置数据(共222838名个体),通过1930万个位置信息点来估算司机种族对超速罚单和罚款的影响。研究发现,与以相同速度行驶的白人司机相比,少数族裔司机因超速而被开罚单的可能性要高出24%至33%,所缴纳的罚款也要多出23%至34%。研究未发现事故率和再犯率能解释这些估算结果,这表明我们的研究结果背后隐藏着对少数族裔的敌意。
『总结』 佛罗里达州的研究显示,少数族裔网约车司机因超速而受罚的可能性和罚款金额均高于白人司机,且这一差异并非由事故率或再犯率导致。
【闲叙】

『Abstract』 We present a bulk nanocrystalline copper alloy that can operate at near-melting temperatures with minimal coarsening and creep deformation. The thermal stability of the Cu-3Ta-0.5Li atomic % (at %) alloy is attributed to coherent, ordered L1 2 Cu 3 Li precipitates surrounded by a tantalum-rich atomic bilayer phase boundary complexion. Adding 0.5 at % lithium to the immiscible Cu-Ta system changes the morphology of the nanoscale precipitates from spherical to cuboidal while simultaneously tailoring the phase boundary. The resultant complexion-stabilized nanoscale precipitates provide excellent thermal stability, strength, and creep resistance. The underlying alloy design principles may guide the development of next-generation copper alloys for high-temperature applications such as heat exchangers.

『摘要』 我们研发了一种块体纳米晶铜合金,该合金能在接近熔点的温度下工作,且几乎不发生粗化和蠕变变形。Cu-3Ta-0.5Li(原子百分比)合金的热稳定性归因于由富含钽的原子双层相界络合物包围的相干、有序的L1 2 Cu 3 Li沉淀物。在不相溶的Cu-Ta系统中加入0.5原子百分比的锂,可以将纳米沉淀物的形态从球形改变为立方体形,同时调整相界。由此形成的络合物稳定的纳米沉淀物具有出色的热稳定性、强度和抗蠕变性。其潜在的合金设计原则或为开发适用于高温应用(如换热器)的下一代铜合金提供指导。
『总结』 我们研发了一种热稳定性好、强度高、抗蠕变性强的块体纳米晶Cu-3Ta-0.5Li合金,其设计原则或有助于开发下一代高温铜合金。
【闲叙】

『Abstract』 Horses are among nature’s greatest athletes, yet the ancestral molecular adaptations fueling their energy demands are poorly understood. Within a clinically important pathway regulating redox and metabolic homeostasis (NRF2/KEAP1), we discovered an ancient mutation—conserved in all extant equids—that increases mitochondrial respiration while decreasing tissue-damaging oxidative stress. This mutation is a de novo premature opal stop codon in KEAP1 that is translationally recoded into a cysteine through previously unknown mechanisms, producing an R15C mutation in KEAP1 that is more sensitive to electrophiles and reactive oxygen species. This recoding enables increased NRF2 activity, which enhances mitochondrial adenosine 5′-triphosphate production and cellular resistance to oxidative damage. Our study illustrates how recoding of a de novo stop codon, a strategy thought restricted to viruses, can facilitate adaptation in vertebrates.

『摘要』 马是自然界中最出色的运动员之一,但我们对其祖先为满足能量需求而进行的分子适应仍知之甚少。在调节氧化还原和代谢稳态(NRF2/KEAP1)的一条具有临床重要性的通路中,我们发现了一个在所有现存马科动物中都存在的古老突变,该突变可增加线粒体呼吸,同时减少组织损伤性氧化应激。这个突变是KEAP1中的一个新生提前终止密码子,通过一种先前未知的机制被重新编码为半胱氨酸,从而产生对亲电子和活性氧物质更敏感的KEAP1 R15C突变。这种重新编码提高了NRF2的活性,进而促进了线粒体腺苷5'-三磷酸的产生,并增强了细胞对氧化损伤的抵抗力。我们的研究说明了新生终止密码子的重新编码(一种被认为仅限于病毒的策略)是如何促进脊椎动物适应的。
『总结』 研究发现马科动物中存在一个古老突变,通过重新编码新生终止密码子提高了NRF2活性,进而促进了能量产生和抗氧化能力。
【闲叙】

『Abstract』 Breakdown of every transmembrane protein trafficked to lysosomes requires proteolysis of their hydrophobic helical transmembrane domains. Combining lysosomal proteomics with functional genomic datasets, we identified lysosomal leucine aminopeptidase (LyLAP; formerly phospholipase B domain–containing 1) as the hydrolase most tightly associated with elevated endocytosis. Untargeted metabolomics and biochemical reconstitution demonstrated that LyLAP is a processive monoaminopeptidase with preference for amino-terminal leucine. This activity was necessary and sufficient for the breakdown of hydrophobic transmembrane domains. LyLAP was up-regulated in pancreatic ductal adenocarcinoma (PDA), which relies on macropinocytosis for nutrient uptake. In PDA cells, LyLAP ablation led to the buildup of undigested hydrophobic peptides, lysosomal membrane damage, and growth inhibition. Thus, LyLAP enables lysosomal degradation of membrane proteins and protects lysosomal integrity in highly endocytic cancer cells.

『摘要』 溶酶体降解的每种跨膜蛋白都需要其疏水螺旋跨膜结构域发生蛋白水解。我们将溶酶体蛋白质组学与功能基因组数据集相结合,确定溶酶体亮氨酸氨基肽酶(LyLAP,以前称为含磷脂酶B结构域1)是与内吞作用增强关系最密切的水解酶。非靶向代谢组学和生物化学重建表明,LyLAP是一种优先水解N端亮氨酸的过程性单氨基肽酶。这种活性对于疏水跨膜结构域的分解既必要又充分。在依赖巨胞饮作用摄取营养的胰腺导管腺癌(PDA)中,LyLAP表达上调。在PDA细胞中,LyLAP消融会导致未消化的疏水肽累积、溶酶体膜受损和生长抑制。因此,LyLAP能够促进高度内吞癌细胞中膜蛋白的溶酶体降解,并保护溶酶体的完整性。
『总结』 研究发现LyLAP是促进跨膜蛋白溶酶体降解的关键酶,并在胰腺导管腺癌中发挥重要作用。
【闲叙】

『Abstract』 Tandem kinase proteins underlie the innate immune systems of cereal plants, but how they initiate plant immune responses remains unclear. This report identifies wheat protein wheat tandem NBD 1 (WTN1), a noncanonical nucleotide-binding leucine-rich repeat (NLR) receptor featuring tandem nucleotide binding adaptor shared by APAF-1, plant R proteins, and CED-4 (NB-ARC) domains, required for WTK3-mediated disease resistance. Both WTK3 and its allelic variant Rwt4—known for conferring resistance to wheat powdery mildew and blast, respectively—are capable of recognizing the blast effector PWT4. They activate WTN1 to form calcium-permeable channels, akin to ZAR1 and Sr35. Thus, tandem kinase proteins and their associated NLRs operate as “sensor-executor” pairs against fungal pathogens. Additionally, evolutionary analyses reveal a coevolutionary trajectory of the tandem kinase-NLR module, highlighting their cooperative role in triggering plant immunity.

『摘要』 串联激酶蛋白是谷物植物先天免疫系统的基础,但它们如何启动植物免疫反应尚不清楚。本研究报告发现了小麦蛋白小麦串联NBD 1(WTN1),这是一种非经典的核苷酸结合富含亮氨酸重复序列(NLR)受体,具有串联的由APAF-1、植物R蛋白和CED-4共享的核苷酸结合适配器(NB-ARC)结构域,是WTK3介导的抗病性所必需的。WTK3及其等位基因变体Rwt4——分别已知可赋予小麦对白粉病和稻瘟病的抗性——都能够识别稻瘟病效应因子PWT4。它们激活WTN1形成钙离子通透通道,类似于ZAR1和Sr35。因此,串联激酶蛋白及其相关的NLR作为“传感器-执行器”配对来对抗真菌病原体。此外,进化分析揭示了串联激酶-NLR模块的协同进化轨迹,突显了它们在触发植物免疫中的协作作用。
『总结』 研究发现小麦串联激酶蛋白WTN1通过与WTK3等抗病蛋白配合,作为“传感器-执行器”来识别病原体并激活免疫反应。
【闲叙】

『Abstract』 Hedonic eating is defined as food consumption driven by palatability without physiological need. However, neural control of palatable food intake is poorly understood. We discovered that hedonic eating is controlled by a neural pathway from the peri–locus ceruleus to the ventral tegmental area (VTA). Using photometry-calibrated optogenetics, we found that VTA dopamine (VTA ) neurons encode palatability to bidirectionally regulate hedonic food consumption. VTA neuron responsiveness was suppressed during food consumption by semaglutide, a glucagon-like peptide receptor 1 (GLP-1R) agonist used as an antiobesity drug. Mice recovered palatable food appetite and VTA neuron activity during repeated semaglutide treatment, which was reversed by consumption-triggered VTA neuron inhibition. Thus, hedonic food intake activates VTA neurons, which sustain further consumption, a mechanism that opposes appetite reduction by semaglutide.

『摘要』 愉悦性进食是指在没有生理需求的情况下,因食物的美味而驱动的进食行为。然而,对于美味食物摄入的神经控制机制尚不清楚。本研究发现,愉悦性进食受到从蓝斑周边区到腹侧被盖区(VTA)的神经通路控制。通过光度校正的光遗传学方法,我们发现VTA多巴胺(VTA)神经元对美味程度进行编码,从而双向调节愉悦性食物摄入。在食物摄入过程中,司美格鲁肽(一种用作抗肥胖药物的胰高血糖素样肽-1受体(GLP-1R)激动剂)抑制了VTA神经元的反应。在重复施用司美格鲁肽期间,小鼠恢复了对美味食物的食欲和VTA神经元的活性,而这一现象被进食触发的VTA神经元抑制所逆转。因此,愉悦性食物摄入会激活VTA神经元,进而促进进一步的进食,这一机制与司美格鲁肽减少食欲的作用相抗衡。
『总结』 研究发现愉悦性进食受蓝斑周边区至VTA的神经通路控制,VTA神经元编码美味程度调节进食,且司美格鲁肽与这一机制存在相互作用。
【闲叙】

『Abstract』 Sulfonyl hydrazides are stable and usually crystalline substances that can be accessed in a variety of ways, including transiently from hydrazones, to achieve a net reductive arylation of carbonyl compounds. We show their utility as versatile radical precursors, as exemplified with seven C–C bond–forming, redox-neutral cross-couplings with activated olefins, alkyl halides, redox-active esters, aryl halides, alkenyl halides, alkynyl halides, and a trifluoromethylating reagent, to forge C(sp )-C(sp ), C(sp )-C(sp ), and C(sp )-C(sp) bonds. Exogenous redox (chemical, photo/electrochemical) additives are not necessary because these functional groups serve the dual role of radical precursor and electron donor. The homogeneous, water-compatible reaction conditions are operationally simple and contribute to streamlining synthesis and mild late-stage functionalization.

『摘要』 磺酰肼类物质性质稳定,通常为结晶状,可通过多种途径获得,包括暂时由腙类转化而来,以实现对羰基化合物的净还原芳基化。我们证明了它们作为多功能自由基前体的效用,例如,我们实现了七例C-C键形成的、氧化还原中性的交叉偶联反应,涉及活化烯烃、烷基卤化物、氧化还原活性酯、芳基卤化物、烯基卤化物、炔基卤化物和三氟甲基化试剂,从而构建了C(sp³)-C(sp³)、C(sp³)-C(sp²)和C(sp³)-C(sp)键。由于这些官能团兼具自由基前体和电子给体的双重作用,因此无需外源性氧化还原(化学、光/电化学)添加剂。该反应在均相、与水兼容的条件下进行,操作简单,有助于简化合成步骤和实现温和的后期官能化。
『总结』 磺酰肼作为多功能自由基前体,能够在无需外源性氧化还原添加剂的条件下,实现多种C-C键的构建,为简化合成和后期官能化提供了新途径。
【闲叙】

『Abstract』 Eukaryotes have linear DNA, and their telomeres are hotspots for transposons, which in some cases took over telomere maintenance. We identified several families of independently evolved telomeric transposons in linear chromosomes and plasmids of cyanobacteria and Streptomyces . Although these elements have one specific transposon end sequence, with the second boundary being the telomere, we can show that they move using two transposon ends, likely when transiently bridged by the telomere maintenance systems. Mobilization of the element and the associated telomere allows replacement of native telomeres, making the host cell dependent on the new transposon telomere system for genome maintenance. This work indicates how telomeric transposons can promote gene transfer both between and within genomes, substantially influencing the evolutionary dynamics of linear genomes.

『摘要』 真核生物的DNA是线性的,其端粒是转座子的热点区域,在某些情况下转座子会接管端粒的维持。我们在蓝藻和链霉菌的线性染色体和质粒中鉴定出了几个独立进化的端粒转座子家族。尽管这些元件具有一个特定的转座子末端序列,而第二个边界是端粒,但我们可以证明它们是利用两个转座子末端进行移动的,可能是在端粒维持系统短暂桥接时实现的。该元件和相关端粒的动员可以替换原有的端粒,使得宿主细胞依赖于新的转座子端粒系统来维持基因组。这项工作揭示了端粒转座子如何在基因组间和基因组内促进基因转移,从而对线性基因组的进化动力产生重大影响。
『总结』 研究发现端粒转座子能利用两个末端在蓝藻和链霉菌中移动,并替换原有端粒,影响线性基因组的进化。
【闲叙】

『Abstract』 Obesity is a heritable disease, but its genetic basis is incompletely understood. Canine population history facilitates trait mapping. We performed a canine genome-wide association study for body condition score—a measure of obesity—in 241 Labrador retrievers. Using a cross-species approach, we showed that canine obesity genes are also associated with rare and common forms of obesity in humans. The lead canine association was within the gene DENN domain containing 1B ( DENND1B ). Each copy of the alternate allele was associated with ~7% greater body fat. We demonstrate a role for this gene in regulating signaling and trafficking of melanocortin 4 receptor, a critical controller of energy homeostasis. Thus, canine genetics identified obesity genes and mechanisms relevant to both dogs and humans.

『摘要』 肥胖是一种遗传性疾病,但其遗传基础尚不完全清楚。犬类群体历史有助于性状定位。我们对241只拉布拉多犬的身体状况评分(一种衡量肥胖的指标)进行了犬类全基因组关联研究。通过跨物种研究的方法,我们发现犬类肥胖基因也与人类罕见和常见的肥胖形式相关。最主要的犬类相关基因是位于DENN结构域包含1B(DENND1B)的基因内。该等位基因的每个拷贝与体脂增加约7%相关。我们证明了该基因在调节黑皮素4受体(能量稳态的关键控制器)的信号传导和转运方面的作用。因此,犬类遗传学确定了与犬类和人类都相关的肥胖基因和机制。
『总结』 犬类全基因组关联研究发现肥胖相关基因DENND1B,该基因与人类肥胖也存在关联,揭示了犬类和人类共同的肥胖机制和基因。
【闲叙】

『Abstract』 The role of nucleotide-binding leucine-rich repeat (NLR) receptors in plant immunity is well studied, but the function of a class of tandem kinases (TKs) that confer disease resistance in wheat and barley remains unclear. In this study, we show that the SR62 locus is a digenic module encoding the Sr62 TK and an NLR (Sr62 ), and we identify the corresponding AvrSr62 effector. AvrSr62 binds to the N-terminal kinase 1 of Sr62 , triggering displacement of kinase 2, which activates Sr62 . Modeling and mutation analysis indicated that this is mediated by overlapping binding sites (i) on kinase 1 for binding AvrSr62 and kinase 2 and (ii) on kinase 2 for binding kinase 1 and Sr62 . Understanding this two-component resistance complex may help engineering and breeding plants for durable resistance.

『摘要』 核苷酸结合富亮氨酸重复序列(NLR)受体在植物免疫中的作用已得到充分研究,但一类在小麦和大麦中赋予抗病性的串联激酶(TK)的功能仍不清楚。本研究表明,SR62位点是一个编码Sr62串联激酶和一个NLR(Sr62)的双基因模块,并鉴定出相应的AvrSr62效应子。AvrSr62与Sr62的N端激酶1结合,触发激酶2的位移,从而激活Sr62。建模和突变分析表明,这是通过(i)激酶1上重叠的结合位点与AvrSr62和激酶2结合,以及(ii)激酶2上重叠的结合位点与激酶1和Sr62结合介导的。了解这种双组分抗性复合体可能有助于培育和工程改造具有持久抗性的植物。
『总结』 本研究揭示了SR62位点编码的串联激酶和NLR形成的双基因模块,及其与AvrSr62效应子的相互作用机制,为培育抗病植物提供了新见解。
【闲叙】

『Abstract』 In mammals, fertilized eggs undergo genome-wide epigenetic reprogramming to generate the organism. However, our understanding of epigenetic dynamics during preimplantation development at single-cell resolution remains incomplete. Here, we developed scNanoATAC-seq2, a single-cell assay for transposase-accessible chromatin using long-read sequencing for scarce samples. We present a detailed chromatin accessibility landscape of mouse preimplantation development, revealing distinct chromatin signatures in the epiblast, primitive endoderm, and trophectoderm during lineage segregation. Differences between zygotes and two-cell embryos highlight reprogramming in chromatin accessibility during the maternal-to-zygotic transition. Single-cell long-read sequencing enables in-depth analysis of chromatin accessibility in noncanonical imprinting, imprinted X chromosome inactivation, and low-mappability genomic regions, such as repetitive elements and paralogs. Our data provide insights into chromatin dynamics during mammalian preimplantation development and lineage differentiation.

『摘要』 在哺乳动物中,受精卵会经历全基因组的表观遗传重编程以生成生物体。然而,我们对单细胞分辨率下着床前发育过程中的表观遗传动力学仍了解不全。在此,我们开发了scNanoATAC-seq2,这是一种利用长读长测序技术对稀缺样本进行转座子可接近染色质的单细胞检测方法。我们详细描述了小鼠着床前发育的染色质可及性景观,揭示了谱系分离过程中外胚层、原始内胚层和滋养外胚层的独特染色质特征。受精卵与二细胞胚胎之间的差异凸显了母性到合子转变过程中染色质可及性的重编程。单细胞长读长测序能够对非经典印记、印记X染色体失活以及重复元件和旁系同源物等低可映射性基因组区域的染色质可及性进行深入分析。我们的数据为哺乳动物着床前发育和谱系分化过程中的染色质动力学提供了见解。
『总结』 本研究开发了scNanoATAC-seq2方法,揭示了小鼠着床前发育的染色质可及性特征,为理解哺乳动物早期发育中的表观遗传动力学提供了新的视角。
【闲叙】

『Abstract』 Describing the distribution of genetic variation across individuals is a fundamental goal of population genetics. We present a method that capitalizes on the rich genealogical information encoded in genomic tree sequences to infer the geographic locations of the shared ancestors of a sample of sequenced individuals. We used this method to infer the geographic history of genetic ancestry of a set of human genomes sampled from Europe, Asia, and Africa, accurately recovering major population movements on those continents. Our findings demonstrate the importance of defining the spatiotemporal context of genetic ancestry when describing human genetic variation and caution against the oversimplified interpretations of genetic data prevalent in contemporary discussions of race and ancestry.

『摘要』 描述个体间遗传变异的分布是群体遗传学的基本目标。我们提出了一种方法,该方法利用基因组树序列中编码的丰富系谱信息来推断测序个体样本的共同祖先的地理位置。我们使用此方法推断了来自欧洲、亚洲和非洲的人类基因组样本的遗传祖先的地理历史,准确地还原了这些大陆上主要的人口迁移情况。我们的研究结果表明,在描述人类遗传变异时,明确遗传祖先的时空背景至关重要,并提醒人们在当代关于种族和祖先的讨论中,应避免对遗传数据做出过于简化的解释。
『总结』 本研究利用基因组树序列信息推断人类共同祖先的地理位置,揭示了主要大陆的人口迁移历史,强调了明确遗传祖先时空背景的重要性。
【闲叙】

『Abstract』 Entanglement is a key resource for quantum computing, sensing, and communication, but it is susceptible to decoherence. To address this, research in quantum optics has explored filtering techniques such as photon ancillas and Rydberg atom blockade to restore entangled states. We introduce an approach to entanglement retrieval that exploits the features of non-Hermitian systems. By designing an anti–parity-time two-state guiding configuration, we demonstrate efficient extraction of entanglement from any input state. This filter is implemented on a lossless waveguide network and achieves near-unity fidelity under single- and two-photon excitation and is scalable to higher photon levels, remaining robust against decoherence during propagation. Our results offer an approach to using non-Hermitian symmetries to address central challenges in quantum technologies.

『摘要』 纠缠是量子计算、传感和通信的关键资源,但它容易受到退相干的影响。为解决这一问题,量子光学领域研究了诸如光子辅助量子比特和里德伯原子阻塞等过滤技术,以恢复纠缠态。我们介绍了一种利用非厄米系统特性的纠缠态恢复方法。通过设计一种反宇称时间两态引导配置,我们展示了从任意输入态中有效提取纠缠的方法。该滤波器在无损耗波导网络上实现,在单光子和双光子激发下均达到了接近1的保真度,并且可扩展到更高的光子水平,在传播过程中能有效抵抗退相干。我们的研究结果为利用非厄米对称性应对量子技术中的核心挑战提供了一种方法。
『总结』 本研究提出了一种基于非厄米系统特性的纠缠态恢复方法,实现了高效提取纠缠且能有效抵抗退相干,为量子技术的发展提供了新途径。
【闲叙】

『Abstract』 The sense of touch conveys critical environmental information, facilitating object recognition, manipulation, and social interaction, and can be engineered through haptic actuators that stimulate cutaneous receptors. An unfulfilled challenge lies in haptic interface technologies that can engage all the various mechanoreceptors in a programmable, spatiotemporal fashion across large areas of the body. Here, we introduce a small-scale actuator technology that can impart omnidirectional, superimposable, dynamic forces to the surface of skin, as the basis for stimulating individual classes of mechanoreceptors or selected combinations of them. High-bit haptic information transfer and realistic virtual tactile sensations are possible, as illustrated through human subject perception studies in extended reality applications that include advanced hand navigation, realistic texture reproduction, and sensory substitution for music perception.

『摘要』 触觉能传递关键的环境信息,促进物体识别、操作和社交互动,并可通过刺激皮肤感受器的触觉执行器来设计。目前尚未实现的挑战在于,开发出一种触觉接口技术,能够以可编程、时空的方式,在大面积的身体区域上刺激各种机械感受器。在此,我们介绍了一种小型执行器技术,它能够在皮肤表面施加全向、可叠加、动态的力,作为刺激单类机械感受器或选定组合的基础。如扩展现实应用中的人体感知研究所示,这种技术可实现高比特率的触觉信息传递和逼真的虚拟触觉感受,包括高级手部导航、真实纹理再现和音乐感知的感官替代。
『总结』 研究人员开发了一种小型触觉执行器技术,该技术能通过施加动态力于皮肤来刺激各类机械感受器,实现高保真触觉信息传递和虚拟触觉体验。
【闲叙】

『Abstract』Zorya is a recently identified and widely distributed bacterial immune system that protects bacteria from viral (phage) infections. Three Zorya subtypes have been identified, each containing predicted membrane-embedded ZorA–ZorB (ZorAB) complexes paired with soluble subunits that differ among Zorya subtypes, notably ZorC and ZorD in type I Zorya systems . Here we investigate the molecular basis of Zorya defence using cryo-electron microscopy, mutagenesis, fluorescence microscopy, proteomics and functional studies. We present cryo-electron microscopy structures of ZorAB and show that it shares stoichiometry and features of other 5:2 inner membrane ion-driven rotary motors. The ZorA 5 B 2 complex contains a dimeric ZorB peptidoglycan-binding domain and a pentameric α-helical coiled-coil tail made of ZorA that projects approximately 70 nm into the cytoplasm. We also characterize the structure and function of the soluble Zorya components ZorC and ZorD, finding that they have DNA-binding and nuclease activity, respectively. Comprehensive functional and mutational analyses demonstrate that all Zorya components work in concert to protect bacterial cells against invading phages. We provide evidence that ZorAB operates as a proton-driven motor that becomes activated after sensing of phage invasion. Subsequently, ZorAB transfers the phage invasion signal through the ZorA cytoplasmic tail to recruit and activate the soluble ZorC and ZorD effectors, which facilitate the degradation of the phage DNA. In summary, our study elucidates the foundational mechanisms of Zorya function as an anti-phage defence system.

『摘要』 Zorya是一种最近发现且广泛存在的细菌免疫系统,可保护细菌免受病毒(噬菌体)感染。目前,已确定三种Zorya亚型,每种亚型都包含预测的膜嵌入型ZorA-ZorB(ZorAB)复合物以及与不同Zorya亚型中不同的可溶性亚基配对,I型Zorya系统中特别是ZorC和ZorD。本研究利用冷冻电子显微镜、突变分析、荧光显微镜、蛋白质组学以及功能研究探究了Zorya防御的分子基础。我们给出了ZorAB的冷冻电子显微结构,并表明其化学计量学和其他5:2内膜离子驱动旋转马达的特征相似。ZorA5B2复合物包含一个二聚体ZorB肽聚糖结合域和一个由ZorA组成的五聚体α-螺旋卷曲螺旋尾部,该尾部向细胞质中延伸约70 nm。我们还对可溶性Zorya组分ZorC和ZorD的结构和功能进行了表征,发现它们分别具有DNA结合活性和核酸酶活性。全面的功能和突变分析表明,所有Zorya组分协同工作以保护细菌细胞免受噬菌体侵袭。我们提供了证据表明,ZorAB作为一种质子驱动马达,在感知到噬菌体入侵后被激活。随后,ZorAB通过ZorA细胞质尾部传递噬菌体入侵信号,以募集并激活可溶性效应分子ZorC和ZorD,从而促进噬菌体DNA的降解。
『总结』 本研究阐明了Zorya作为抗噬菌体防御系统的基础作用机制。
【闲叙】

『Abstract』The blood–brain barrier (BBB) is highly specialized to protect the brain from harmful circulating factors in the blood and maintain brain homeostasis . The brain endothelial glycocalyx layer, a carbohydrate-rich meshwork composed primarily of proteoglycans, glycoproteins and glycolipids that coats the BBB lumen, is a key structural component of the BBB . This layer forms the first interface between the blood and brain vasculature, yet little is known about its composition and roles in supporting BBB function in homeostatic and diseased states. Here we find that the brain endothelial glycocalyx is highly dysregulated during ageing and neurodegenerative disease. We identify significant perturbation in an underexplored class of densely O-glycosylated proteins known as mucin-domain glycoproteins. We demonstrate that ageing- and disease-associated aberrations in brain endothelial mucin-domain glycoproteins lead to dysregulated BBB function and, in severe cases, brain haemorrhaging in mice. Finally, we demonstrate that we can improve BBB function and reduce neuroinflammation and cognitive deficits in aged mice by restoring core 1 mucin-type O-glycans to the brain endothelium using adeno-associated viruses. Cumulatively, our findings provide a detailed compositional and structural mapping of the ageing brain endothelial glycocalyx layer and reveal important consequences of ageing- and disease-associated glycocalyx dysregulation on BBB integrity and brain health.

『摘要』 血脑屏障(BBB)高度特化,可以保护大脑免受血液中循环的有害因子影响,并维持大脑稳态。脑内皮细胞糖萼层是覆盖在血脑屏障管腔上的一层富含碳水化合物的网状结构,主要由蛋白聚糖、糖蛋白和糖脂组成,是血脑屏障的关键结构成分。该层构成了血液和脑血管之间的第一道界面,然而,目前对其在稳态和疾病状态下支持血脑屏障功能的成分和作用知之甚少。本研究发现,在衰老和神经退行性疾病过程中,脑内皮细胞糖萼层发生高度失调。我们鉴定出一类研究较少的富含O-糖基化的蛋白(称为黏蛋白域糖蛋白)发生显著扰动。我们证明,脑内皮细胞黏蛋白域糖蛋白的衰老相关和疾病相关异常会导致血脑屏障功能失调,在严重情况下还会导致小鼠脑出血。最后,我们证明,通过使用腺相关病毒将核心1型黏蛋白样O-聚糖恢复至脑内皮细胞,可以改善老年小鼠的血脑屏障功能,并减轻神经炎症和认知缺陷。总体而言,我们的研究结果提供了衰老大脑内皮细胞糖萼层的详细成分和结构图谱,并揭示了衰老和疾病相关糖萼层失调对血脑屏障完整性和大脑健康的重要影响。
『总结』 本研究揭示了衰老和神经退行性疾病中脑内皮细胞糖萼层的失调机制,以及通过恢复特定O-聚糖可改善血脑屏障功能和减轻神经炎症。
【闲叙】

『Abstract』Phonon polaritons are quasiparticles resulting from the coherent coupling of photons with optical phonons in polar dielectrics . Owing to their exceptional ability to confine electric fields to deep-subwavelength scales with low loss, they are uniquely poised to enable a suite of applications beyond the reach of conventional photonics, such as subdiffraction imaging and near-field energy transfer . The conventional approach to exciting phonon polaritons through optical methods, however, involves costly light sources along with near-field schemes , and generally leads to low excitation efficiency owing to substantial momentum mismatch between phonon polaritons and free-space photons. Here we demonstrate that under proper conditions, phonon polaritons can be excited all-electrically by drifting charge carriers. Specifically, in hexagonal boron nitride (hBN)/graphene heterostructures, by electrically driving charge carriers in ultrahigh-mobility graphene out of equilibrium, we observe bright electroluminescence of hBN’s hyperbolic phonon polaritons (HPhPs) at mid-infrared frequencies, which shows a temperature and carrier density dependence distinct from black-body thermal emission. Moreover, the carrier density dependence of the HPhP electroluminescence spectra reveals that HPhP electroluminescence can arise from both interband transition and intraband Cherenkov radiation of charge carriers in graphene. The HPhP electroluminescence offers avenues for realizing electrically pumped mid-infrared and terahertz phonon-polariton light sources.

『摘要』 声子极化激元是光子在极性电介质中与光学声子相干耦合产生的准粒子。由于其能将电场束缚在远小于波长的尺度内且损耗较低,声子极化激元在实现超衍射成像和近场能量传输等传统光子学无法企及的应用方面具有独特优势。然而,通过光学方法激发声子极化激元的传统方法需要使用昂贵的光源以及近场方案,而且由于声子极化激元与自由空间光子之间存在较大的动量失配,通常会导致激发效率低下。本研究表明,在适当条件下,可以通过漂移电荷载流子实现声子极化激元的全电激发。具体而言,在六方氮化硼(hBN)/石墨烯异质结构中,我们通过电驱动将超高迁移率石墨烯中的电荷载流子驱动出平衡态,观察到了hBN在中红外频率下的双曲声子极化激元(HPhP)的明亮电致发光现象,该现象表现出的温度与载流子密度依赖性明显有别于黑体热辐射。此外,HPhP电致发光光谱的载流子密度依赖性表明,HPhP电致发光可以源于石墨烯中电荷载流子的带间跃迁和带内切伦科夫辐射。HPhP电致发光为实现电泵浦的中红外和太赫兹声子极化激元光源提供了途径。
『总结』 本研究通过电驱动电荷载流子,在六方氮化硼/石墨烯异质结构中实现了声子极化激元的全电激发,并发现了中红外频率下双曲声子极化激元的电致发光现象,为开发新型光源提供了可能。
【闲叙】

『Abstract』Optical amplification, crucial for modern communication, primarily relies on erbium-doped fibre amplifiers (EDFAs) . Yet, EDFAs only cover a portion of the low-loss spectrum of optical fibres. This has motivated the development of amplifiers operating beyond the erbium gain window. Pioneering work on optical parametric amplifiers (OPAs) using intrinsic third-order optical nonlinearity has led to demonstrations of increased channel capacity. OPAs offer high gain, can reach the 3-dB quantum limit for phase-preserving amplifiers and exhibit unidirectional operation. However, power requirements for highly nonlinear fibres or bulk waveguides have impeded their adoption. By contrast, OPAs based on integrated photonic circuits offer the advantages of substantially increased mode confinement and optical nonlinearity but have been limited in bandwidth . We overcome this challenge by using low-loss gallium phosphide-on-silicon dioxide photonic integrated circuits (PICs) and attain up to 35 dB of parametric gain with waveguides only a few centimetres long in a compact footprint of 0.25 square millimetres. Fibre-to-fibre net gain exceeding 10 dB across an ultra-broad bandwidth of approximately 140 nm (that is, 17 THz) is achieved, with a threefold increase in the gain window compared with C-band EDFAs. We further demonstrate a high dynamic range for input signals, spanning six orders of magnitude, while maintaining a low noise figure. We exploit these performance characteristics to amplify coherent communication signals. This marks, to our knowledge, the first ultra-broadband, high-gain, continuous-wave amplification in a photonic chip, opening up new capabilities for next-generation integrated photonics.

『摘要』 光放大技术对于现代通信至关重要,主要依赖于掺铒光纤放大器(EDFA)。然而,掺铒光纤放大器仅覆盖了光纤低损耗光谱的一部分,这推动了在铒增益窗口之外工作的放大器的发展。利用固有的三阶光学非线性进行的光参量放大器(OPA)的开创性工作,已证明可增加通道容量。光参量放大器具有高增益,可达到相位保持放大器的3分贝量子极限,并且表现出单向操作特性。然而,高非线性光纤或块状波导的功率要求阻碍了它们的采用。相比之下,基于集成光子电路的光参量放大器具有模式限制和光学非线性显著增强的优势,但带宽受限。我们通过使用低损耗的磷化镓-二氧化硅光子集成电路(PIC)克服了这一挑战,在仅几厘米长、0.25平方毫米的紧凑面积内实现了高达35分贝的参数增益。在大约140纳米(即17太赫兹)的超宽带宽内,实现了超过10分贝的光纤到光纤净增益,与C波段掺铒光纤放大器相比,增益窗口扩大了三倍。我们还展示了输入信号的高动态范围,跨越六个数量级,同时保持低噪声系数。我们利用这些性能特性来放大相干通信信号。据我们所知,这是光子芯片上首次实现超宽带、高增益、连续波放大,为下一代集成光子学开辟了新的能力。
『总结』 研究团队通过使用磷化镓-二氧化硅光子集成电路,首次在光子芯片上实现了超宽带、高增益、连续波放大,为集成光子学的未来发展开辟了新途径。
【闲叙】

『Abstract』The severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) has rapidly evolved over short timescales, leading to the emergence of more transmissible variants such as Alpha and Delta . The arrival of the Omicron variant marked a major shift, introducing numerous extra mutations in the spike gene compared with earlier variants . These evolutionary changes have raised concerns regarding their potential impact on immune evasion, disease severity and the effectiveness of vaccines and treatments . In this epidemiological study, we identified two distinct patterns in the protective effect of natural infection against reinfection in the Omicron versus pre-Omicron eras. Before Omicron, natural infection provided strong and durable protection against reinfection, with minimal waning over time. However, during the Omicron era, protection was robust only for those recently infected, declining rapidly over time and diminishing within a year. These results demonstrate that SARS-CoV-2 immune protection is shaped by a dynamic interaction between host immunity and viral evolution, leading to contrasting reinfection patterns before and after Omicron’s first wave. This shift in patterns suggests a change in evolutionary pressures, with intrinsic transmissibility driving adaptation pre-Omicron and immune escape becoming dominant post-Omicron, underscoring the need for periodic vaccine updates to sustain immunity.

『摘要』 严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)在短时间内迅速进化,导致出现了如Alpha和Delta等传播性更强的变异株。Omicron变异株的出现标志着一次重大转变,与前几代变异株相比,其刺突基因发生了许多额外突变。这些进化变化引发了人们对它们可能对免疫逃逸、疾病严重程度以及疫苗和治疗有效性潜在影响的担忧。在这项流行病学研究中,我们发现了Omicron时代与之前时代在自然感染对再感染的保护作用方面存在的两种不同模式。在Omicron出现之前,自然感染提供了强大且持久的防止再感染的保护,随时间推移减弱程度很小。然而,在Omicron时代,这种保护仅对近期感染者有效,随时间推移迅速减弱,在一年内消失。这些结果表明,SARS-CoV-2的免疫保护受到宿主免疫与病毒进化之间动态相互作用的影响,导致Omicron首波之前和之后的再感染模式形成鲜明对比。这种模式的转变表明了进化压力的变化,Omicron之前的进化压力由内在传播性驱动适应,而Omicron之后免疫逃逸成为主导,这强调了为维持免疫力需要定期更新疫苗。
『总结』 SARS-CoV-2的进化导致了不同变异株的出现,其中Omicron变异株引发了免疫保护模式的显著变化,强调了定期更新疫苗的重要性。
【闲叙】

『Abstract』Bipolar disorder is a leading contributor to the global burden of disease . Despite high heritability (60–80%), the majority of the underlying genetic determinants remain unknown . We analysed data from participants of European, East Asian, African American and Latino ancestries ( n = 158,036 cases with bipolar disorder, 2.8 million controls), combining clinical, community and self-reported samples. We identified 298 genome-wide significant loci in the multi-ancestry meta-analysis, a fourfold increase over previous findings , and identified an ancestry-specific association in the East Asian cohort. Integrating results from fine-mapping and other variant-to-gene mapping approaches identified 36 credible genes in the aetiology of bipolar disorder. Genes prioritized through fine-mapping were enriched for ultra-rare damaging missense and protein-truncating variations in cases with bipolar disorder , highlighting convergence of common and rare variant signals. We report differences in the genetic architecture of bipolar disorder depending on the source of patient ascertainment and on bipolar disorder subtype (type I or type II). Several analyses implicate specific cell types in the pathophysiology of bipolar disorder, including GABAergic interneurons and medium spiny neurons. Together, these analyses provide additional insights into the genetic architecture and biological underpinnings of bipolar disorder.

『摘要』 双相情感障碍是全球疾病负担的主要原因之一。尽管其遗传率高达60%~80%,但大多数潜在的遗传决定因素仍尚不清楚。我们分析了来自欧洲、东亚、非裔美国和拉丁美洲血统的参与者数据(双相情感障碍病例158036例,对照280万例),结合了临床、社区和自我报告的样本。我们在多血统荟萃分析中确定了298个全基因组显著性位点,比以前的研究结果增加了三倍,并在东亚队列中发现了一个特定血统相关的关联。通过整合精细定位和其他变异到基因的定位方法的结果,我们确定了36个与双相情感障碍病因相关的可信基因。通过精细定位优先确定的基因在双相情感障碍病例中富含超罕见的破坏性错义变异和蛋白质截断变异,突显了常见变异和罕见变异信号的趋同。我们报告了根据患者来源和双相情感障碍亚型(I型或II型)的不同,双相情感障碍的遗传结构差异。几项分析提示特定细胞类型在双相情感障碍的病理生理中发挥作用,包括γ-氨基丁酸能中间神经元和中棘神经元。这些分析共同为双相情感障碍的遗传结构和生物学基础提供了更多见解。
『总结』 本研究通过多血统大数据分析确定了298个与双相情感障碍显著相关的基因位点,并揭示了其遗传结构和生物学机制的新见解。
【闲叙】

『Abstract』High-grade gliomas (HGGs) are the leading cause of brain cancer-related death. HGGs include clinically, anatomically and molecularly distinct subtypes that stratify into diffuse midline gliomas (DMGs), such as H3K27M -altered diffuse intrinsic pontine glioma, and hemispheric HGGs, such as IDH wild-type glioblastoma. Neuronal activity drives glioma progression through paracrine signalling and neuron-to-glioma synapses . Glutamatergic AMPA receptor-dependent synapses between neurons and glioma cells have been demonstrated in paediatric and adult high-grade gliomas, and early work has suggested heterogeneous glioma GABAergic responses . However, neuron-to-glioma synapses mediated by neurotransmitters other than glutamate remain understudied. Using whole-cell patch-clamp electrophysiology, in vivo optogenetics and patient-derived orthotopic xenograft models, we identified functional, tumour-promoting GABAergic neuron-to-glioma synapses mediated by GABA A receptors in DMGs. GABAergic input has a depolarizing effect on DMG cells due to NKCC1 chloride transporter function and consequently elevated intracellular chloride concentration in DMG malignant cells. As membrane depolarization increases glioma proliferation , we found that the activity of GABAergic interneurons promotes DMG proliferation in vivo. The benzodiazepine lorazepam enhances GABA-mediated signalling, increases glioma proliferation and growth, and shortens survival in DMG patient-derived orthotopic xenograft models. By contrast, only minimal depolarizing GABAergic currents were found in hemispheric HGGs and lorazepam did not influence the growth rate of hemispheric glioblastoma xenografts. Together, these findings uncover growth-promoting GABAergic synaptic communication between GABAergic neurons and H3K27M -altered DMG cells, underscoring a tumour subtype-specific mechanism of brain cancer neurophysiology.

『摘要』 高级别胶质瘤(HGGs)是脑癌相关死亡的主要原因。HGGs包括在临床、解剖和分子上不同的亚型,这些亚型又可细分为弥漫性中线胶质瘤(DMGs),如H3K27M突变的弥漫性内生性脑桥胶质瘤,以及半球性HGGs,如IDH野生型胶质母细胞瘤。神经元活动通过旁分泌信号传导和神经元-胶质瘤突触驱动胶质瘤进展。在儿童和成人高级别胶质瘤中已发现神经元与胶质瘤细胞之间存在谷氨酸能AMPA受体依赖性突触,早期研究也表明胶质瘤的GABA能反应具有异质性。然而,对于非谷氨酸神经递质介导的神经元-胶质瘤突触的研究仍然不足。本研究使用全细胞膜片钳电生理技术、体内光遗传学和患者来源的正位异种移植模型,在DMGs中发现了由GABAA受体介导的、具有促肿瘤功能的GABA能神经元-胶质瘤突触。由于NKCC1氯离子转运体的功能和DMG恶性细胞中细胞内氯离子浓度的升高,GABA能输入对DMG细胞产生去极化作用。由于膜去极化会促进胶质瘤增殖,本研究发现GABA能中间神经元的活性在体内可促进DMG增殖。苯二氮䓬类药物劳拉西泮可增强GABA介导的信号传导,促进胶质瘤的增殖和生长,并缩短DMG患者来源的正位异种移植模型的生存期。相比之下,在半球性HGGs中仅发现极小的去极化GABA能电流,且劳拉西泮不影响半球性胶质母细胞瘤异种移植瘤的生长速率。综上所述,这些发现揭示了GABA能神经元与H3K27M突变的DMG细胞之间存在促生长的GABA能突触通讯,强调了脑癌神经生理学中一种肿瘤亚型特异的机制。
『总结』 本研究发现GABA能神经元通过GABAA受体介导的突触促进DMG增殖,揭示了脑癌中一种新颖的、肿瘤亚型特异的神经生理机制。
【闲叙】

『Abstract』DNA double-strand breaks (DSBs) disrupt the continuity of the genome, with consequences for malignant transformation. Massive DNA damage can elicit a cellular checkpoint response that prevents cell proliferation . However, how highly aggressive cancer cells, which can tolerate widespread DNA damage, respond to DSBs alongside continuous chromosome duplication is unknown. Here we show that DSBs induce a local genome maintenance mechanism that inhibits replication initiation in DSB-containing topologically associating domains (TADs) without affecting DNA synthesis at other genomic locations. This process is facilitated by mediators of replication and DSBs (MRDs). In normal and cancer cells, MRDs include the TIMELESS–TIPIN complex and the WEE1 kinase, which actively dislodges the TIMELESS–TIPIN complex from replication origins adjacent to DSBs and prevents initiation of DNA synthesis at DSB-containing TADs. Dysregulation of MRDs, or disruption of 3D chromatin architecture by dissolving TADs, results in inadvertent replication in damaged chromatin and increased DNA damage in cancer cells. We propose that the intact MRD cascade precedes DSB repair to prevent genomic instability, which is otherwise observed when replication is forced, or when genome architecture is challenged, in the presence of DSBs . These observations reveal a previously unknown vulnerability in the DNA replication machinery that may be exploited to therapeutically target cancer cells.

『摘要』 DNA双链断裂(DSB)会破坏基因组的连续性,从而导致恶性转化。大量的DNA损伤可引发细胞检查点反应,阻止细胞增殖。然而,具有高度侵袭性的癌细胞可以耐受广泛的DNA损伤,但这类细胞在DNA持续复制的同时会如何响应DSB,目前尚不清楚。本研究表明,DSB会诱导一种局部基因组维持机制,该机制可抑制含DSB的拓扑关联域(TAD)中的复制起始,而不影响其他基因组位置的DNA合成。这一过程由复制和DSB介体(MRD)促进。在正常细胞和癌细胞中,MRD包括TIMELESS–TIPIN复合物和WEE1激酶,它们可主动将TIMELESS–TIPIN复合物从DSB附近的复制起始位点移出,并阻止在含DSB的TAD中启动DNA合成。MRD失调或通过溶解TAD破坏3D染色质结构,会导致受损染色质发生意外复制,从而增加癌细胞的DNA损伤。本研究提出,完整的MRD级联反应先于DSB修复发生,以防止基因组不稳定,这种不稳定在强迫复制或基因组结构受到DSB挑战时会出现。这些观察结果揭示了DNA复制机制中一种先前未知的脆弱性,可能被用于开发针对癌细胞的治疗方法。
『总结』 研究发现DSB诱导的局部基因组维持机制可防止DNA损伤区域的复制起始,该过程由MRD促进,且MRD级联反应对维持基因组稳定性至关重要,这一发现揭示了癌细胞治疗的新靶点。
【闲叙】

『Abstract』Aggression is an evolutionarily conserved behaviour that controls social hierarchies and protects valuable resources. In mice, aggressive behaviour can be broken down into an appetitive phase, which involves approach and investigation, and a consummatory phase, which involves biting, kicking and wrestling . Here, by performing an unsupervised weighted correlation network analysis on whole-brain FOS expression in mice, we identify a cluster of brain regions, including hypothalamic and amygdalar subregions and olfactory cortical regions, that are highly co-activated in male but not in female aggressors. The posterolateral cortical amygdala (COApl)—an extended olfactory structure—was found to be a hub region, on the basis of the number and strength of correlations with other regions in the cluster. Our data also show that oestrogen receptor 1 ( Esr1 )-expressing cells in the COApl (COApl ) exhibit increased activity during attack behaviour and during bouts of investigation that precede an attack, in male mice only. Chemogenetic or optogenetic inhibition of COApl cells in male aggressors reduces aggression and increases pro-social investigation without affecting social reward and reinforcement behaviour. We further show that COApl projections to the ventromedial hypothalamus and central amygdala are necessary for these behaviours. Collectively, these data suggest that, in aggressive males, COApl cells respond specifically to social stimuli, thereby enhancing their salience and promoting attack behaviour.

『摘要』 攻击行为是一种在进化上保守的行为,用于控制社会等级和保护宝贵资源。在小鼠中,攻击行为可分为两个阶段:食欲阶段,包括接近和探查;以及消费阶段,涉及撕咬、踢打和扭打。本研究通过对小鼠全脑FOS表达进行无监督加权相关网络分析,发现了一组在雄性(而非雌性)攻击者中高度共激活的脑区,包括下丘脑和杏仁核亚区以及嗅觉皮质区。研究发现,后外侧皮质杏仁核(COApl)作为一种扩展的嗅觉结构,是该集群中与其他区域相关性的数量和强度最高的核心区域。数据还显示,仅在雄性小鼠中,后外侧皮质杏仁核中表达雌激素受体1(Esr1)的细胞在攻击行为以及攻击前的探查行为期间活性增加。通过化学遗传学或光遗传学方法抑制雄性攻击者中的后外侧皮质杏仁核细胞可降低其攻击性,并增加其亲社会探查行为,而不影响社交奖励和强化行为。研究还进一步表明,后外侧皮质杏仁核向腹内侧下丘脑和中央杏仁核的投射对于这些行为是必要的。综上所述,这些数据表明,在具有攻击性的雄性小鼠中,后外侧皮质杏仁核细胞对社交刺激有特异性反应,从而提高其显著性并促进攻击行为。
『总结』 研究发现后外侧皮质杏仁核在雄性小鼠攻击行为中起关键作用,其细胞对社交刺激有特异性反应,促进攻击行为。
【闲叙】

『Abstract』Ultra-hot Jupiters, an extreme class of planets not found in our Solar System, provide a unique window into atmospheric processes. The extreme temperature contrasts between their day and night sides pose a fundamental climate puzzle: how is energy distributed? To address this, we must observe the three-dimensional structure of these atmospheres, particularly their vertical circulation patterns that can serve as a testbed for advanced global circulation models, for example, in ref. . Here we show a notable shift in atmospheric circulation in an ultra-hot Jupiter: a unilateral flow from the hot star-facing side to the cooler space-facing side of the planet sits below an equatorial super-rotational jet stream. By resolving the vertical structure of atmospheric dynamics, we move beyond integrated global snapshots of the atmosphere, enabling more accurate identification of flow patterns and allowing for a more nuanced comparison to models. Global circulation models based on first principles struggle to replicate the observed circulation pattern underscoring a critical gap between theoretical understanding of atmospheric flows and observational evidence. This work serves as a testbed to develop more comprehensive models applicable beyond our Solar System as we prepare for the next generation of giant telescopes.

『摘要』 超热木星是一类在我们的太阳系中未发现的极端行星,它们为探索大气过程提供了一个独特的窗口。这类行星的昼夜两侧存在极端的温差,构成了一个根本性的气候难题:能量是如何分布的?为了解决这个问题,我们必须观察这些行星大气的三维结构,尤其是它们的垂直环流模式,这可以作为先进全球环流模型的试验场。在这里,我们展示了超热木星大气环流的一个显著变化:行星上存在一个从面向恒星的炎热一侧流向面向太空的较冷一侧的单向气流,该气流位于赤道超旋转急流下方。通过解析大气动力学的垂直结构,我们超越了大气综合全球快照,能够更准确地识别气流模式,并允许与模型进行更细致的对比。基于第一性原理的全球环流模型在复制观测到的环流模式方面存在困难,凸显了对大气流动的理论理解与观测证据之间的关键差距。随着我们为下一代巨型望远镜的投入使用做准备,这项工作将作为一个试验场,用于开发适用于太阳系之外的更全面模型。
『总结』 超热木星大气环流模式的新发现为开发适用于太阳系外行星的更全面全球环流模型提供了重要试验场。
【闲叙】

『Abstract』For decades, antigen presentation on major histocompatibility complex class I for T cell-mediated immunity has been considered the primary function of proteasome-derived peptides . However, whether the products of proteasomal degradation play additional parts in mounting immune responses remains unknown. Antimicrobial peptides serve as a first line of defence against invading pathogens before the adaptive immune system responds. Although the protective function of antimicrobial peptides across numerous tissues is well established, the cellular mechanisms underlying their generation are not fully understood. Here we uncover a role for proteasomes in the constitutive and bacterial-induced generation of defence peptides that impede bacterial growth both in vitro and in vivo by disrupting bacterial membranes. In silico prediction of proteome-wide proteasomal cleavage identified hundreds of thousands of potential proteasome-derived defence peptides with cationic properties that may be generated en route to degradation to act as a first line of defence. Furthermore, bacterial infection induces changes in proteasome composition and function, including PSME3 recruitment and increased tryptic-like cleavage, enhancing antimicrobial activity. Beyond providing mechanistic insights into the role of proteasomes in cell-autonomous innate immunity, our study suggests that proteasome-cleaved peptides may have previously overlooked functions downstream of degradation. From a translational standpoint, identifying proteasome-derived defence peptides could provide an untapped source of natural antibiotics for biotechnological applications and therapeutic interventions in infectious diseases and immunocompromised conditions.

『摘要』 数十年来,抗原在主要组织相容性复合体I类分子上的呈递对于T细胞介导的免疫一直被认为是蛋白酶体衍生肽的主要功能。然而,蛋白酶体降解产物是否在引发免疫反应中发挥其他作用仍不得而知。在适应性免疫系统做出反应之前,抗菌肽是对抗入侵病原体的第一道防线。尽管抗菌肽在众多组织中的保护功能已得到充分证实,但其产生的细胞机制尚不完全清楚。本研究发现了蛋白酶体在组成型和细菌诱导型防御肽产生中的作用,这些防御肽通过破坏细菌膜来阻碍细菌在体内外的生长。通过计算机预测全蛋白质组的蛋白酶体裂解情况,研究人员发现了数十万种可能具有阳离子特性的蛋白酶体衍生防御肽,这些肽可能在降解过程中产生,作为第一道防线发挥作用。此外,细菌感染会诱导蛋白酶体组成和功能发生变化,包括PSME3的募集和胰蛋白酶样裂解的增加,从而增强抗菌活性。本研究不仅从机制上阐述了蛋白酶体在细胞自主固有免疫中的作用,还表明蛋白酶体裂解肽可能在降解后的下游具有以往被忽视的功能。从转化医学的角度来看,鉴定蛋白酶体衍生防御肽可为生物技术应用以及感染性疾病和免疫功能低下状况的治疗干预提供一种未开发的天然抗生素来源。
『总结』 本研究揭示了蛋白酶体在抗菌肽产生中的新功能,并指出蛋白酶体衍生肽可能具有额外的免疫作用,为开发新型天然抗生素提供了潜力。
【闲叙】

『Abstract』Antimicrobial resistance is a public health threat associated with increased morbidity, mortality and financial burden in nursing homes and other healthcare settings . Residents of nursing homes are at increased risk of pathogen colonization and infection owing to antimicrobial-resistant bacteria and fungi. Nursing homes act as reservoirs, amplifiers and disseminators of antimicrobial resistance in healthcare networks and across geographical regions . Here we investigate the genomic epidemiology of the emerging, multidrug-resistant human fungal pathogen Candida auris in a ventilator-capable nursing home. Coupling strain-resolved metagenomics with isolate sequencing, we report skin colonization and clonal spread of C. auris on the skin of nursing home residents and throughout a metropolitan region. We also report that most Enterococcus faecium , Staphylococcus aureus , Klebsiella pneumoniae , Acinetobacter baumannii , Pseudomonas aeruginosa and Entobacter species (ESKAPE) pathogens and other high-priority pathogens (including Escherichia coli , Providencia stuartii , Proteus mirabilis and Morganella morganii ) are shared in a nursing home. Integrating microbiome and clinical microbiology data, we detect carbapenemase genes at multiple skin sites on residents identified as carriers of these genes. We analyse publicly available shotgun metagenomic samples (stool and skin) collected from residents with varying medical conditions living in seven other nursing homes and provide additional evidence of previously unappreciated bacterial strain sharing. Taken together, our data suggest that skin is a reservoir for colonization by C. auris and ESKAPE pathogens and their associated antimicrobial-resistance genes.

『摘要』 抗菌素耐药性是一种公共卫生威胁,会导致疗养院和其他医疗机构中的发病率、死亡率和经济负担增加。由于耐药细菌和真菌的存在,疗养院居民面临更高的病原体定植和感染风险。疗养院在医疗网络和不同地理区域中扮演着抗菌素耐药性的储存库、放大器和传播者的角色。本文研究了在一家配备呼吸机的疗养院中,新出现的多重耐药人类真菌病原体耳念珠菌的基因组流行病学。通过结合菌株解析的宏基因组学和分离株测序技术,本文报告了耳念珠菌在疗养院居民皮肤上的定植情况和克隆传播,以及这种真菌在整个大都市区域的传播。本文还报告指出,在疗养院中,大多数粪肠球菌、金黄色葡萄球菌、肺炎克雷伯菌、鲍曼不动杆菌、铜绿假单胞菌和肠杆菌种(ESKAPE)病原体以及其他高优先级病原体(包括大肠杆菌、斯图尔特普罗威登斯菌、奇异变形杆菌和摩根摩根菌)在居民之间共存。通过整合微生物组和临床微生物学数据,本文在被确定为携带碳青霉烯酶基因的居民身上的多个皮肤部位检测到了这些基因。本文还分析了从居住在另外七家疗养院、具有不同健康状况的居民身上收集的公开可用的散弹枪宏基因组样本(粪便和皮肤),并为先前未受重视的细菌菌株共享现象提供了更多证据。综上所述,本文的数据表明,皮肤是耳念珠菌和ESKAPE病原体及其相关抗菌素耐药性基因的定植储存库。
『总结』 本研究揭示了疗养院中耳念珠菌和ESKAPE病原体的皮肤定植及其抗菌素耐药性基因的克隆传播情况。
【闲叙】

『Abstract』Amphibians are the most threatened vertebrates, yet their resilience to rising temperatures remains poorly understood . This is primarily because knowledge of thermal tolerance is taxonomically and geographically biased , compromising global climate vulnerability assessments. Here we used a phylogenetically informed data-imputation approach to predict the heat tolerance of 60% of amphibian species and assessed their vulnerability to daily temperature variations in thermal refugia. We found that 104 out of 5,203 species (2%) are currently exposed to overheating events in shaded terrestrial conditions. Despite accounting for heat-tolerance plasticity, a 4 °C global temperature increase would create a step change in impact severity, pushing 7.5% of species beyond their physiological limits. In the Southern Hemisphere, tropical species encounter disproportionally more overheating events, while non-tropical species are more susceptible in the Northern Hemisphere. These findings challenge evidence for a general latitudinal gradient in overheating risk and underscore the importance of considering climatic variability in vulnerability assessments. We provide conservative estimates assuming access to cool shaded microenvironments. Thus, the impacts of global warming will probably exceed our projections. Our microclimate-explicit analyses demonstrate that vegetation and water bodies are critical in buffering amphibians during heat waves. Immediate action is needed to preserve and manage these microhabitat features.

『摘要』 两栖动物是最受威胁的脊椎动物,然而人们对它们对温度升高的适应能力仍知之甚少。这主要是因为对耐热性的了解在分类和地理上存在偏见,影响了全球气候脆弱性评估。本研究采用系统发育信息数据填补方法,预测了60%两栖动物物种的耐热性,并评估了它们在热庇护所中应对每日温度变化的能力。研究发现,在5203个物种中,有104个物种(2%)目前已在阴凉陆地环境中遭受过热事件。即使考虑到耐热性的可塑性,全球温度上升4°C也将导致影响严重程度的急剧变化,使7.5%的物种超出其生理极限。在南半球,热带物种遭遇的过热事件明显更多,而在北半球,则是非热带物种更易受影响。这些发现质疑了过热风险存在普遍纬度梯度的观点,并强调了在脆弱性评估中考虑气候变异性的重要性。本研究假设两栖动物可以进入凉爽阴凉的微环境,因此得出的估计是保守的。所以,全球变暖的实际影响可能会超过我们的预测。我们对微气候的明确分析表明,植被和水体在热浪期间对两栖动物具有重要的缓冲作用。亟需立即采取行动来保护和管理这些微生境特征。
『总结』 研究表明两栖动物面临严重的过热风险,全球温度上升4°C将导致7.5%的物种超出其耐热极限,强调需保护和管理关键微生境以缓解全球变暖的影响。
【闲叙】

『Abstract』Frictional interfaces are found in systems ranging from biological joints to earthquake faults. When and how these interfaces slide is a fundamental problem in geosciences and engineering . It is believed that there exists a threshold shear force, called static friction, below which the interface is stationary , despite many studies suggesting that this concept is outdated . By contrast, rate-and-state friction formulations predict that interfaces are always sliding , but this feature is often considered an artefact that calls for modifications . Here we show that nominally stationary interfaces subjected to constant shear and normal loads, with a driving force that is notably below the classically defined static friction for which creep is known to occur , are sliding, but with diminishingly small rates down to 10 m s . Our precise measurements directly at the interface are enabled by digital image correlation . This behaviour contradicts classical models of friction but confirms the prediction of rate-and-state friction . The diminishing slip rates of nominally stationary interfaces reflect interface healing, which would manifest itself in higher peak friction in subsequent slip events , such as earthquakes and landslides, substantially modifying their nucleation and propagation and hence their hazard .

『摘要』 从生物关节到地震断层,各类系统中都存在摩擦界面。这些界面何时以及如何滑动是地球科学和工程学中的一个基本问题。人们认为存在一种阈值剪切力,即静摩擦力,低于该力时界面保持静止,尽管许多研究表明这一概念已经过时。相比之下,速率和状态摩擦公式预测界面总是在滑动,但这一特征通常被认为是一种人为现象,需要进行修正。在本研究中,我们证明,在持续剪切和法向载荷作用下,名义上静止且驱动力明显低于传统定义的会发生蠕变的静摩擦力的界面实际上是在滑动的,但滑动速率极小,可低至每秒10米。我们利用数字图像相关技术在界面处进行了精确测量。这种行为与经典摩擦模型相悖,但证实了速率和状态摩擦的预测。名义上静止的界面的滑动速率逐渐减小,反映了界面的愈合,这将导致后续滑动事件(如地震和山体滑坡)中的峰值摩擦力更高,从而显著改变其成核和传播过程,进而改变其危险性。
『总结』 研究表明,名义上静止的摩擦界面在低于传统静摩擦力的驱动力作用下实际上会以极小速率滑动,这符合速率和状态摩擦的预测,并与经典摩擦模型相悖。
【闲叙】

『Abstract』The complex life cycle of the malaria parasite Plasmodium falciparum involves several major differentiation stages, each requiring strict control of gene expression. Fundamental changes in chromatin structure and epigenetic modifications during life cycle progression suggest a central role for these mechanisms in regulating the transcriptional program of malaria parasite development . P. falciparum chromatin is distinct from other eukaryotes, with an extraordinarily high AT content (>80%) and highly divergent histones resulting in atypical DNA packaging properties . Moreover, the chromatin remodellers that are critical for shaping chromatin structure are not conserved and are unexplored in P. falciparum . Here we identify P. falciparum Snf2L ( Pf Snf2L, encoded by PF3D7_1104200 ) as an ISWI-related ATPase that actively repositions P. falciparum nucleosomes in vitro. Our results demonstrate that Pf Snf2L is essential, regulating both asexual development and sexual differentiation. Pf Snf2L globally controls just-in-time transcription by spatiotemporally determining nucleosome positioning at the promoters of stage-specific genes. The unique sequence and functional properties of Pf Snf2L led to the identification of an inhibitor that specifically kills P. falciparum and phenocopies the loss of correct gene expression timing. The inhibitor represents a new class of antimalarial transmission-blocking drugs, inhibiting gametocyte formation.

『摘要』 恶性疟原虫(一种疟疾寄生虫)的复杂生命周期涉及几个主要的分化阶段,每个阶段都需要对基因表达进行严格控制。在生命周期进展过程中,染色质结构和表观遗传修饰的基本变化表明,这些机制在调节疟疾寄生虫发育的转录程序中发挥着核心作用。恶性疟原虫的染色质与其他真核生物不同,其AT含量极高(>80%),组蛋白高度发散,导致DNA包装特性异常。此外,对于塑造染色质结构至关重要的染色质重塑因子在恶性疟原虫中并不保守,且尚未得到研究。本研究鉴定出恶性疟原虫Snf2L(Pf Snf2L,由PF3D7_1104200编码)是一种与ISWI相关的ATP酶,可在体外主动重新定位恶性疟原虫核小体。研究结果表明,Pf Snf2L至关重要,可调节无性发育和有性分化。Pf Snf2L通过在时空上确定阶段特异性基因启动子处的核小体定位,全局控制即时转录。Pf Snf2L独特的序列和功能特性促使研究人员发现了一种抑制剂,该抑制剂可特异性杀死恶性疟原虫,并模拟基因表达时序丧失的表型。这种抑制剂代表了一类新型的抗疟疾传播阻断药物,可抑制配子体的形成。
『总结』 研究发现恶性疟原虫Snf2L是调节其生命周期中基因表达的关键ATP酶,并鉴定出一种能特异性杀死恶性疟原虫的新型抗疟疾药物。
【闲叙】

『Abstract』Active systems composed of energy-generating microscopic constituents are a promising platform to create autonomous functional materials that can, for example, locomote through complex and unpredictable environments. Yet coaxing these energy sources into useful mechanical work has proved challenging. Here we engineer active solids based on centimetre-scale building blocks that perform adaptive locomotion. These prototypes exhibit a non-variational form of elasticity characterized by odd moduli , whose magnitude we predict from microscopics using coarse-grained theories and which we validate experimentally. When interacting with an external environment, these active solids spontaneously undergo limit cycles of shape changes, which naturally lead to locomotion such as rolling and crawling. The robustness of the locomotion is rooted in an emergent feedback loop between the active solid and the environment, which is mediated by elastic deformations and stresses. As a result, our active solids are able to accelerate, adjust their gaits and locomote through a variety of terrains with a similar performance to more complex control strategies implemented by neural networks. Our work establishes active solids as a bridge between materials and robots and suggests decentralized strategies to control the nonlinear dynamics of biological systems , soft materials and driven nanomechanical devices .

『摘要』 由产生能量的微观成分组成的主动系统是一个很有前景的平台,可用于创建自主功能材料,例如能够在复杂且不可预测的环境中移动的材料。然而,要将这些能源转化为有用的机械工作仍具有挑战性。在此,我们基于厘米级的构造块设计出了可进行自适应运动的主动固体。这些原型表现出一种由奇数模量表征的非变分形式的弹性,我们使用粗粒化理论从微观层面预测了其大小,并通过实验进行了验证。在与外部环境相互作用时,这些主动固体会自发地经历形状变化的极限循环,从而自然产生滚动和爬行等运动。这种运动的稳健性源于主动固体与环境之间由弹性形变和应力介导而产生的反馈循环。因此,我们的主动固体能够加速、调整步态,并在各种地形上移动,其性能与神经网络实现的更复杂控制策略相当。我们的工作将主动固体确立为材料与机器人之间的桥梁,并为控制生物系统、软材料和驱动纳米机械装置的非线性动力学提出了分散策略。
『总结』 本研究设计出了基于厘米级构造块的主动固体,能进行自适应运动,并表现出由奇数模量表征的弹性,其运动稳健性源于主动固体与环境间的反馈循环。
【闲叙】

『Abstract』A fundamental challenge for cancer vaccines is to generate long-lived functional T cells that are specific for tumour antigens. Here we find that mRNA–lipoplex vaccines against somatic mutation-derived neoantigens may solve this challenge in pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC), a lethal cancer with few mutations. At an extended 3.2-year median follow-up from a phase 1 trial of surgery, atezolizumab (PD-L1 inhibitory antibody), autogene cevumeran (individualized neoantigen vaccine with backbone-optimized uridine mRNA–lipoplex nanoparticles) and modified (m) FOLFIRINOX (chemotherapy) in patients with PDAC, we find that responders with vaccine-induced T cells ( n = 8) have prolonged recurrence-free survival (RFS; median not reached) compared with non-responders without vaccine-induced T cells ( n = 8; median RFS 13.4 months; P = 0.007). In responders, autogene cevumeran induces CD8 T cell clones with an average estimated lifespan of 7.7 years (range 1.5 to roughly 100 years), with approximately 20% of clones having latent multi-decade lifespans that may outlive hosts. Eighty-six percent of clones per patient persist at substantial frequencies approximately 3 years post-vaccination, including clones with high avidity to PDAC neoepitopes. Using PhenoTrack, a novel computational strategy to trace single T cell phenotypes, we uncover that vaccine-induced clones are undetectable in pre-vaccination tissues, and assume a cytotoxic, tissue-resident memory-like T cell state up to three years post-vaccination with preserved neoantigen-specific effector function. Two responders recurred and evidenced fewer vaccine-induced T cells. Furthermore, recurrent PDACs were pruned of vaccine-targeted cancer clones. Thus, in PDAC, autogene cevumeran induces de novo CD8 T cells with multiyear longevity, substantial magnitude and durable effector functions that may delay PDAC recurrence. Adjuvant mRNA–lipoplex neoantigen vaccines may thus solve a pivotal obstacle for cancer vaccination.

『摘要』 癌症疫苗面临的一个根本性挑战是产生针对肿瘤抗原的长效功能性T细胞。本研究发现,针对体细胞突变衍生的新生抗原的mRNA-脂质复合体疫苗可能解决这一挑战,尤其是在胰腺导管腺癌(PDAC)这种突变较少的致命性癌症中。在一项针对PDAC患者的I期试验中,患者接受了手术、阿替利珠单抗(PD-L1抑制抗体)、Autogene cevumeran(采用优化骨架的尿苷mRNA-脂质复合体纳米颗粒制备的个体化新生抗原疫苗)和改良(m)FOLFIRINOX(化疗)联合治疗,在中位随访时间延长至3.2年的情况下,我们发现,有疫苗诱导T细胞产生的应答者(n=8)与无疫苗诱导T细胞产生的非应答者(n=8;中位无复发生存期[RFS]为13.4个月;P=0.007)相比,前者具有更长的无复发生存期(未达到中位RFS)。在应答者中,Autogene cevumeran诱导的CD8 T细胞克隆的平均预期寿命为7.7年(范围1.5年至大约100年),其中大约20%的克隆具有潜在长达数十年的寿命,甚至可能超过宿主的寿命。大约接种疫苗后3年,每位患者体内仍有约86%的克隆以较高频率持续存在,其中包括对PDAC新生表位具有高亲和力的克隆。我们使用PhenoTrack(一种追踪单个T细胞表型的新型计算策略)发现,疫苗诱导的克隆在接种疫苗前的组织中无法检测到,而在接种疫苗后长达3年的时间里,这些克隆表现出细胞毒性、组织驻留记忆样T细胞的状态,并保留了针对新生抗原的特异性效应功能。2例应答者出现复发,且疫苗诱导的T细胞数量减少。此外,复发的PDAC中清除了疫苗靶向的癌细胞克隆。因此,在PDAC中,Autogene cevumeran可诱导新生CD8 T细胞,这些细胞具有多年的寿命、较大的数量和持久的效应功能,可能延缓PDAC的复发。因此,辅助mRNA-脂质复合体新生抗原疫苗可能解决癌症疫苗接种的一个关键障碍。
『总结』 研究发现,针对PDAC的mRNA-脂质复合体新生抗原疫苗Autogene cevumeran可诱导长效、多功能CD8 T细胞,或能延缓癌症复发,为癌症疫苗接种的关键难题提供了解决方案。
【闲叙】

『Abstract』Global ocean surface temperatures were at record levels for more than a year from April 2023 onwards, exceeding the previous record in 2015–2016 by 0.25 °C on average between April 2023 and March 2024 . The nearly global extent and unprecedented intensity of this event prompted questions about how exceptional it was and whether climate models can represent such record-shattering jumps in surface ocean temperatures . Here we construct observation-based synthetic time series to show that a jump in global sea surface temperatures that breaks the previous record by at least 0.25 °C is a 1-in-512-year event under the current long-term warming trend (1-in-205-year to 1-in-1,185-year event; 95% confidence interval). Without a global warming trend, such an event would have been practically impossible. Using 270 simulations from a wide range of fully coupled climate models, we show that these models successfully simulate such record-shattering jumps in global ocean surface temperatures, underpinning the models’ usefulness in understanding the characteristics, drivers and consequences of such events. These model simulations suggest that the record-shattering jump in surface ocean temperatures in 2023–2024 was an extreme event after which surface ocean temperatures are expected to revert to the expected long-term warming trend.

『摘要』 从2023年4月起,全球海洋表面温度持续一年多创下历史新高,在2023年4月至2024年3月期间,平均温度比2015至2016年的前一个纪录高出0.25°C。这一近乎全球范围且强度空前的事件引发了人们的疑问:这种情况究竟有多异常?气候模型是否能够反映出海洋表面温度如此破纪录的跃升?本文构建了基于观测的合成时间序列,显示在当前长期变暖趋势下,全球海表温度跃升至少0.25°C并打破此前纪录的现象,是512年一遇的事件(在95%的置信区间内,为205年至1185年一遇的事件)。若无全球变暖趋势,此类事件几乎不可能发生。通过使用来自各种完全耦合气候模型的270次模拟,我们表明这些模型成功模拟出了全球海洋表面温度这种破纪录的跃升,证明了这些模型在理解此类事件的特征、驱动因素和后果方面的有用性。这些模型模拟结果表明,2023至2024年海洋表面温度的破纪录跃升是一次极端事件,在此之后,海洋表面温度预计将恢复到预期的长期变暖趋势。
『总结』 研究表明2023至2024年全球海洋表面温度的破纪录跃升是512年一遇的极端事件,气候模型能够模拟出这一现象,并预示温度将恢复长期变暖趋势。
【闲叙】

『Abstract』Entangled photon pairs from spontaneous parametric down-conversion (SPDC) are central to many quantum applications . SPDC is typically performed in non-centrosymmetric systems with an inherent second-order nonlinearity ( χ ) . We demonstrate strong narrowband SPDC with an on-chip rate of 0.8 million pairs per second in Si 3 N 4 . Si 3 N 4 is the pre-eminent material for photonic integration and also exhibits the lowest waveguide loss (which is essential for integrated quantum circuits). However, being amorphous, silicon nitride lacks an intrinsic χ , which limits its role in photonic quantum devices. We enabled SPDC in Si 3 N 4 by combining strong light-field enhancement inside a high optical Q -factor microcavity with an optically induced space-charge field. We present narrowband photon pairs with a high spectral brightness. The quantum nature of the down-converted photon pairs is verified through coincidence measurements. This light source, based on Si 3 N 4 integrated photonics technology, unlocks new avenues for quantum systems on a chip.

『摘要』 自发参数下转换(SPDC)产生的纠缠光子对是许多量子应用的核心。SPDC通常在具有固有二阶非线性(χ)的非中心对称系统中进行。我们证明了在氮化硅(Si3N4)中,芯片上的SPDC速率可达到每秒80万对。氮化硅是光子集成的卓越材料,也具有最低的波导损耗(这对集成量子电路至关重要)。然而,氮化硅属于非晶材料,缺乏固有的二阶非线性,这限制了它在光子量子器件中的作用。我们通过将高光学品质因数(Q值)微腔内的强光场增强与光诱导的空间电荷场相结合,实现了氮化硅中的SPDC。我们得到了具有高光谱亮度的窄带光子对。通过符合测量验证了下转换光子对的量子性质。这种基于氮化硅集成光子技术的光源为芯片上的量子系统开辟了新途径。
『总结』 研究证明了氮化硅中实现强窄带自发参数下转换,为芯片上量子系统的发展提供了新途径。
【闲叙】

『Abstract』Under high electrical current, some materials can emit electromagnetic radiation beyond incandescence. This phenomenon, referred to as electroluminescence, leads to the efficient emission of visible photons and is the basis of domestic lighting devices (for example, light-emitting diodes) . In principle, electroluminescence can lead to mid-infrared emission of confined light–matter excitations called phonon polaritons , resulting from the coupling of photons with crystal lattice vibrations (optical phonons). In particular, phonon polaritons arising in the van der Waals crystal hexagonal boron nitride (hBN) present hyperbolic dispersion, which enhances light–matter coupling . For this reason, electroluminescence of hyperbolic phonon polaritons (HPhPs) has been proposed as an explanation for the peculiar radiative energy transfer within hBN-encapsulated graphene transistors . However, as HPhPs are locally confined, they are inaccessible in the far field, and as such, any hint of electroluminescence has been based on indirect electronic signatures and has yet to be confirmed by direct observation. Here we demonstrate far-field mid-infrared (wavelength approximately 6.5 μm) electroluminescence of HPhPs excited by strongly biased high-mobility graphene within a van der Waals heterostructure, and we quantify the associated radiative energy transfer through the material. The presence of HPhPs is revealed by far-field mid-infrared spectroscopy owing to their elastic scattering at discontinuities in the heterostructure. The resulting radiative flux is quantified by mid-infrared pyrometry of the substrate receiving the energy. This radiative energy transfer is also shown to be reduced in hBN with nanoscale inhomogeneities, demonstrating the central role of the electromagnetic environment in this process.

『摘要』 在高电流下,某些材料能够发出超越白炽的电磁辐射。这种现象称为电致发光,它能有效地发射可见光子,是家用照明设备(例如发光二极管)的基础。原则上,电致发光可导致光子与晶体晶格振动(光学声子)耦合产生的受限光-物质激发,即中红外发射的声子极化激元。特别是,范德华晶体六方氮化硼 (hBN) 中产生的声子极化激元具有双曲线色散特性,可增强光-物质耦合。因此,有人提出双曲线声子极化激元 (HPhP) 的电致发光是解释 hBN 封装的石墨烯晶体管中特殊辐射能量转移的原因。然而,由于 HPhP 是局部限制的,无法在远场中被检测到,因此任何关于电致发光的迹象都是基于间接的电子特征,尚未通过直接观察得到证实。在本研究中,我们展示了在范德华异质结构中,由强偏置高迁移率石墨烯激发的 HPhP 的远场中红外(波长约为 6.5 微米)电致发光,并量化了材料中相关的辐射能量转移。由于 HPhP 在异质结构的不连续处发生弹性散射,因此可通过远场中红外光谱揭示其存在。通过测量接收能量的基板的中红外辐射热测量来量化由此产生的辐射通量。研究还表明,具有纳米级不均匀性的 hBN 中的辐射能量转移会减少,这证明了电磁环境在这一过程中的核心作用。
『总结』 本研究证实了范德华异质结构中由石墨烯激发的双曲线声子极化激元的远场中红外电致发光,并揭示了电磁环境对辐射能量转移的重要影响。
【闲叙】

『Abstract』The breakdown of cellulose is one of the most important reactions in nature and is central to biomass conversion to fuels and chemicals . However, the microfibrillar organization of cellulose and its complex interactions with other components of the plant cell wall poses a major challenge for enzymatic conversion . Here, by mining the metagenomic ‘dark matter’ (unclassified DNA with unknown function) of a microbial community specialized in lignocellulose degradation, we discovered a metalloenzyme that oxidatively cleaves cellulose. This metalloenzyme acts on cellulose through an exo-type mechanism with C1 regioselectivity, resulting exclusively in cellobionic acid as a product. The crystal structure reveals a catalytic copper buried in a compact jelly-roll scaffold that features a flattened cellulose binding site. This metalloenzyme exhibits a homodimeric configuration that enables in situ hydrogen peroxide generation by one subunit while the other is productively interacting with cellulose. The secretome of an engineered strain of the fungus Trichoderma reesei expressing this metalloenzyme boosted the glucose release from pretreated lignocellulosic biomass under industrially relevant conditions, demonstrating its biotechnological potential. This discovery modifies the current understanding of bacterial redox enzymatic systems devoted to overcoming biomass recalcitrance . Furthermore, it enables the conversion of agro-industrial residues into value-added bioproducts, thereby contributing to the transition to a sustainable and bio-based economy.

『摘要』 纤维素的分解是自然界中最重要的反应之一,对生物质转化为燃料和化学品至关重要。然而,纤维素的微纤丝结构及其与植物细胞壁其他成分的复杂相互作用给酶促转化带来了巨大挑战。本研究通过挖掘专门用于木质纤维素降解的微生物群落的宏基因组“暗物质”(未分类且具有未知功能的DNA),发现了一种可氧化裂解纤维素的金属酶。这种金属酶通过C1区域选择性的外切型机制作用于纤维素,唯一产物是纤维二糖酸。其晶体结构显示,催化铜埋藏在一个具有扁平纤维素结合位点的紧凑果冻卷支架中。这种金属酶呈现同源二聚体构型,一个亚基可在原位生成过氧化氢,而另一个亚基则有效地与纤维素相互作用。在工业相关条件下,表达该金属酶的工程改造里氏木霉(Trichoderma reesei)菌株的分泌物可促进预处理木质纤维素生物质中葡萄糖的释放,展现了该酶的生物技术潜力。这一发现改变了目前对细菌氧化还原酶系统克服生物质抗降解性的认识。此外,它还能够将农业工业残渣转化为高价值生物产品,从而助力向可持续的生物基经济转型。
『总结』 本研究发现了一种可氧化裂解纤维素的金属酶,改变了对细菌酶系统的认知,并有助于将农业残渣转化为有价值的生物产品,推动向可持续经济转变。
【闲叙】

『Abstract』Neoantigen vaccines are under investigation for various cancers, including epidermal growth factor receptor ( EGFR )-driven lung cancers . We tracked the phylogenetic history of an EGFR mutant lung cancer treated with erlotinib, osimertinib, radiotherapy and a personalized neopeptide vaccine (NPV) targeting ten somatic mutations, including EGFR exon 19 deletion (ex19del). The ex19del mutation was clonal, but is likely to have appeared after a whole-genome doubling (WGD) event. Following osimertinib and NPV treatment, loss of the ex19del mutation was identified in a progressing small-cell-transformed liver metastasis. Circulating tumour DNA analyses tracking 467 somatic variants revealed the presence of this EGFR wild-type clone before vaccination and its expansion during osimertinib/NPV therapy. Despite systemic T cell reactivity to the vaccine-targeted ex19del neoantigen, the NPV failed to halt disease progression. The liver metastasis lost vaccine-targeted neoantigens through chromosomal instability and exhibited a hostile microenvironment, characterized by limited immune infiltration, low CXCL9 and elevated M2 macrophage levels. Neoantigens arising post-WGD were more likely to be absent in the progressing liver metastasis than those occurring pre-WGD, suggesting that prioritizing pre-WGD neoantigens may improve vaccine design. Data from the TRACERx 421 cohort provide evidence that pre-WGD mutations better represent clonal variants, and owing to their presence at multiple copy numbers, are less likely to be lost in metastatic transition. These data highlight the power of phylogenetic disease tracking and functional T cell profiling to understand mechanisms of immune escape during combination therapies.

『摘要』 正在研究新生抗原疫苗在包括表皮生长因子受体(EGFR)驱动的肺癌在内的多种癌症中的应用。我们追溯了一名接受厄洛替尼、奥希替尼、放疗和一种针对包括EGFR 19号外显子缺失(ex19del)在内的10种体细胞突变的新生肽个性化疫苗(NPV)治疗的EGFR突变肺癌患者的系统发育史。ex19del突变是克隆性的,但可能出现在全基因组加倍(WGD)事件之后。在奥希替尼和NPV治疗后,在一处进展为小细胞转化的肝转移灶中发现了ex19del突变的丢失。对467种体细胞变异的循环肿瘤DNA分析显示,在接种疫苗前就已存在这种EGFR野生型克隆,并且在奥希替尼/NPV治疗期间该克隆出现扩增。尽管疫苗靶向的ex19del新生抗原引发了全身性T细胞反应,但NPV未能阻止疾病进展。该肝转移灶通过染色体不稳定性丢失了疫苗靶向的新生抗原,并表现出免疫浸润受限、CXCL9水平降低和M2巨噬细胞水平升高的不利微环境特征。与WGD前出现的新生抗原相比,WGD后出现的新生抗原更有可能在进展的肝转移灶中缺失,这表明优先考虑WGD前的新生抗原可能改善疫苗设计。TRACERx 421队列的数据提供证据表明,WGD前的突变能更好地代表克隆性变异,并且由于其以多拷贝数存在,在转移过程中丢失的可能性较小。这些数据凸显了系统发育疾病追踪和功能性T细胞分析在理解联合治疗期间免疫逃逸机制方面的强大作用。
『总结』 新生抗原疫苗在EGFR突变肺癌治疗中引发T细胞反应,但未能阻止疾病进展;WGD前的新生抗原或成疫苗设计优先考虑对象。
【闲叙】

『Abstract』Rates of lineage diversification vary considerably across the tree of life, often as a result of evolutionary innovations . Although the ability to produce new traits can vary between clades and may drive ecological transitions , the impact of differences in the pace at which innovations evolve at macroevolutionary scales has been overlooked. Complex teeth are one innovation that contributed to the evolutionary success of major vertebrate lineages . Here we show that evolutionary lability of tooth complexity, but not complexity itself, spurs rapid diversification across ray-finned fishes. Speciation rates are five times higher when transitions between simple and complex teeth occur rapidly. We find that African cichlids are unique among all fishes; they are dominated by lineages that transition between simple and complex teeth at unparalleled rates. This innovation interacted with the ecological versatility of complex teeth to spur rapid adaptive radiations in lakes Malawi, Victoria and Barombi Mbo. The marked effect on diversification stems from the tight association of tooth complexity with microhabitat and diet. Our results show that phylogenetic variation in how innovations evolve can have a stronger effect on patterns of diversification than the innovation itself. Investigating the impact of innovations from this new perspective will probably implicate more traits in causing heterogeneous diversification rates across the tree of life.

『摘要』 在生命之树中,谱系多样化的速率差异很大,这往往是进化创新的结果。尽管不同支系产生新特征的能力有所不同,并可能推动生态转型,但在宏进化尺度上,创新进化速度差异所产生的影响一直被忽视。复杂的牙齿是推动主要脊椎动物支系进化成功的一项创新。本文表明,在有鳍鱼类中,牙齿复杂性的进化不稳定性(而非复杂性本身)促进了快速多样化。当简单牙齿和复杂牙齿之间的转化迅速发生时,物种形成速率会提高五倍。我们发现,在所有鱼类中,非洲丽鱼具有独特性;它们以极快速度在简单牙齿和复杂牙齿之间转化的支系占主导地位。这种创新与复杂牙齿的生态多功能性相互作用,促进了马拉维湖、维多利亚湖和巴隆比·姆博湖的快速适应性辐射。多样化受到显著影响,原因在于牙齿复杂性与微生境和饮食之间的紧密联系。我们的研究结果表明,与创新本身相比,创新进化方式的系统发育变异对多样化模式的影响可能更大。从这一新视角研究创新的影响可能会发现,生命之树中更多特征导致了多样化的异质性速率。
『总结』 研究表明,在有鳍鱼类中,牙齿复杂性的进化速度差异比复杂性本身更能促进快速多样化,这一发现强调了进化创新方式的变异对生命多样化模式的重要影响。
【闲叙】

『Abstract』Place cells in the hippocampus and grid cells in the entorhinal cortex are elements of a neural map of self position . For these cells to benefit navigation, their representation must be dynamically related to the surrounding locations . A candidate mechanism for linking places along an animal’s path has been described for place cells, in which the sequence of spikes in each cycle of the hippocampal theta oscillation encodes a trajectory from the animal’s current location towards upcoming locations . In mazes that bifurcate, such trajectories alternately traverse the two upcoming arms when the animal approaches the choice point , raising the possibility that the trajectories express available forward paths encoded on previous trials . However, to bridge the animal’s path with the wider environment, beyond places previously or subsequently visited, an experience-independent spatial sampling mechanism might be required. Here we show in freely moving rats that in individual theta cycles, ensembles of grid cells and place cells encode a position signal that sweeps linearly outwards from the animal’s location into the ambient environment, with sweep direction alternating stereotypically between left and right across successive theta cycles. These sweeps are accompanied by, and aligned with, a similarly alternating directional signal in a discrete population of parasubiculum cells that have putative connections to grid cells via conjunctive grid × direction cells. Sweeps extend into never-visited locations that are inaccessible to the animal. Sweeps persist during REM sleep. The sweep directions can be explained by an algorithm that maximizes the cumulative coverage of the surrounding manifold space. The sustained and unconditional expression of theta-patterned left–right-alternating sweeps in the entorhinal–hippocampal positioning system provides an efficient ‘look around’ mechanism for sampling locations beyond the travelled path.

『摘要』 位置细胞位于海马体,网格细胞位于内嗅皮层,是自我位置神经地图的元素。为了让这些细胞有益于导航,它们必须与周围位置建立动态联系。人们已经描述了将动物路径上的位置联系起来的一种可能机制:位置细胞在每个海马θ振荡周期中的棘波序列编码了从动物当前位置到即将到达的位置的轨迹。在分叉的迷宫中,当动物接近选择点时,这种轨迹会交替地穿越即将到来的两条路径,这就有了一种可能性,即轨迹表达了先前试验中编码的可用的前行路径。然而,要将动物的路径与更广泛的环境联系起来,超出先前或随后访问过的地方,可能需要一种与经验无关的空间采样机制。在这里,我们展示了在自由活动的大鼠中,在单个θ周期内,网格细胞和位置细胞的集合编码了一个位置信号,该信号从动物的位置线性地向外扫描到周围环境中,并且扫描方向在连续的θ周期中在左侧和右侧之间交替且呈现固定模式。这些扫描伴随着并且与一群离散的旁下托细胞的同样交替的方向信号相一致,这些旁下托细胞通过结合性网格×方向细胞与网格细胞有假定的连接。扫描延伸到动物无法到达的、从未去过的地方。扫描在快速眼动睡眠期间持续存在。一种算法可以解释扫描方向,该算法最大限度地扩大了周围流形空间的累积覆盖范围。内嗅皮层-海马体定位系统中持续且无条件表达的θ模式左右交替扫描提供了一种有效的“环顾四周”机制,用于采样超出已行走路径的位置。
『总结』 研究发现,在大鼠中网格细胞和位置细胞能编码位置信号并向外扫描至未访问区域,这种左右交替的扫描为采样超出已行走路径的位置提供了“环顾四周”的机制。
【闲叙】

『Abstract』Educational disparities remain a key contributor to increasing social and wealth inequalities. To address this, researchers and policymakers have focused on average differences between racial groups or differences among students who are falling behind . This focus potentially leads to educational triage, diverting resources away from high-achieving students, including those from racial minorities . Here we focus on the ‘racial excellence gap’—the difference in the likelihood that students from racial minorities (Black and Hispanic) reach the highest levels of academic achievement compared with their non-minority (white and Asian) peers. There is a shortage of evidence that systematically measures the magnitude of the excellence gap and how it evolves . Using longitudinal, statewide, administrative data, we document eight facts regarding the excellence gap from third grade (typically ages 8–9) to high school (typically ages 14–18), link the stability of excellence gaps and student backgrounds, and assess the efficacy of public policies. We show that excellence gaps in maths and reading are evident by the third grade and grow slightly over time, especially for female students. About one third of the gap is explained by a student’s socioeconomic status, and about one tenth is explained by the school environment. Top-achieving racial minority students are also less likely to persist in excellence as they progress through school. Moreover, state accountability policies that direct additional resources to reduce non-race-based inequality had minimal effects on the racial excellence gaps. Documenting these patterns is an important step towards eliminating excellence gaps and removing the ‘racial glass ceiling’.

『摘要』 教育差距仍然是加剧社会和财富不平等的一个重要因素。为解决这一问题,研究人员和政策制定者一直关注种族群体间的平均差异或落后学生之间的差异。这种关注可能导致教育资源从包括少数族裔在内的高成就学生身上转移。本文重点关注“种族卓越差距”,即少数族裔学生(黑人和西班牙裔)与非少数族裔(白人和亚裔)同龄人相比,达到最高学术成就的可能性差异。目前,系统衡量卓越差距的程度及其演变过程的证据还十分缺乏。本文利用纵向的全州行政管理数据,记录了从小学三年级(通常8~9岁)到高中(通常14~18岁)关于卓越差距的八个事实,将卓越差距的稳定性与学生背景联系起来,并评估了公共政策的成效。研究表明,数学和阅读方面的卓越差距在小学三年级时就已显现,并会随时间推移略有扩大,尤其是在女生中更为明显。其中,约三分之一的差距可由学生的社会经济地位解释,约十分之一可由学校环境解释。此外,少数族裔的顶尖学生在求学过程中保持卓越表现的可能性也较低。而且,旨在通过额外资源来减少非种族不平等的国家问责政策对种族卓越差距的影响微乎其微。记录这些模式是为消除卓越差距和打破“种族玻璃天花板”迈出的重要一步。
『总结』 本研究揭示了种族卓越差距显著且会随时间推移扩大,其成因包括学生的社会经济地位和学校环境等,而现有政策对缩小这一差距的效果有限。
【闲叙】

『Abstract』Cosmic reionization began when ultraviolet (UV) radiation produced in the first galaxies began illuminating the cold, neutral gas that filled the primordial Universe . Recent James Webb Space Telescope (JWST) observations have shown that surprisingly UV-bright galaxies were in place beyond redshift z = 14, when the Universe was less than 300 Myr old . Smooth turnovers of their UV continua have been interpreted as damping-wing absorption of Lyman-α (Ly-α), the principal hydrogen transition . However, spectral signatures encoding crucial properties of these sources, such as their emergent radiation field, largely remain elusive. Here we report spectroscopy from the JWST Advanced Deep Extragalactic Survey (JADES ) of a galaxy at redshift z = 13.0 that reveals a singular, bright emission line unambiguously identified as Ly-α, as well as a smooth turnover. We observe an equivalent width of EW Ly-α > 40 Å (rest frame), previously only seen at z < 9 where the intervening intergalactic medium becomes increasingly ionized . Together with an extremely blue UV continuum, the unexpected Ly-α emission indicates that the galaxy is a prolific producer and leaker of ionizing photons. This suggests that massive, hot stars or an active galactic nucleus have created an early reionized region to prevent complete extinction of Ly-α, thus shedding new light on the nature of the earliest galaxies and the onset of reionization only 330 Myr after the Big Bang.

『摘要』 宇宙再电离始于最早形成的星系产生的紫外(UV)辐射开始照亮填充着原始宇宙的寒冷中性气体之时。近期,詹姆斯·韦伯太空望远镜(JWST)的观测结果显示,令人惊讶的是,在红移z=14(即宇宙年龄小于3亿年)时,就已存在紫外辐射极亮的星系。其紫外连续谱的平滑转折被认为是莱曼-α(Ly-α),即主要的氢跃迁的阻尼翼吸收所致。然而,这些星系源的重要特性(如其辐射场)的光谱特征仍大都难以捉摸。在此,我们报告了来自JWST高级深空河外星系调查(JADES)的一项光谱学研究,该研究针对一个红移z=13.0的星系,揭示了一条明确无误地被认定为莱曼-α的单一明亮发射线,以及一个平滑转折。我们观测到的等效宽度EW Ly-α>40埃(静止坐标系),此前仅在z<9时观测到,此时介入的星际介质电离程度 increasingly 高。结合其极蓝的紫外连续谱,意外的莱曼-α发射表明该星系是电离光子的高产源和泄漏源。这表明,大质量恒星或活动星系核创造了一个早期再电离区域,从而防止了莱曼-α的完全湮灭,为揭示大爆炸后仅3.3亿年最早的星系性质和再电离的开始提供了新的见解。
『总结』 詹姆斯·韦伯太空望远镜观测到一个红移z=13.0的星系,发现其具有明亮的莱曼-α发射线和平滑转折,表明该星系是电离光子的重要产生和泄漏源,为理解早期宇宙再电离提供了新的视角。
【闲叙】

本文贡献者